美国家书

写在前面

介绍是选取了45位美国名人的书信，大约几十封的样子。本书应该是没有所谓英文版，而是由中文译者直接摘录部分书信集合而成。我去谷歌上搜索书中的书信，大多数不能找到英文的电子版原版（可能方法错误），不过相当一部分显示收录在档案馆或者资料室中，因此暂时判断内容都是真实的，而不是国内瞎出的鸡汤文。

评价

书里虽然分了几个主题，但是其实每个主题之下的书信关系并不大，因此并不需要在意本书的编排顺序。首先要说的是，翻译的水平还是在线的，没有出现明显的翻译腔。而且部分句子翻译的很符合中文里金句的特点。就内容而言，有的信长，有的信短，但都非常真挚。这本书的推荐语叫中国的傅雷家书，实际上傅雷家书那种虚伪而恶心的东西和真挚的书信一比就高下立判。（傅雷自己特意留存信件，说是目的是将自己的信件集成书传下来，成为后世教育人的典范。**尼玛，自己的家书居然是写给外人看的，那你写信干嘛，发报纸上让孩子订报纸不就得了。垃圾中的垃圾，近代爹味说教祖师爷。**万幸，傅雷求锤得锤，他远在英国的儿子烦透他了有段时间根本不搭理他。）

下面是我个人喜欢的其中一些内容：伊丽莎白·卡迪·斯坦顿写给玛格丽特·L·斯坦顿的信。

弗雷德里克·劳·奥姆斯特德写给小弗雷德里克·劳·奥姆斯特德的信

我唯一的疑问是，你的常规学业安排是否过满了，还能否有时间学习课业以外的东西？除了大学课程，我希望你安排出恰当的时间，系统地思考、管理其他方面的一些学习事项。…。针对一个主题，我希望你保持定期的、有条理的阅读和思考。我是说，至少每周花五个小时。四年后，你若读遍有关这个主题的英语、法语和德语经典，我估计你会成为这世上就这个门类最博览群书的人。

舍伍德·安德森写给约翰·安德森的信。

最重要的是，不要听从那些愚人的建议，他们压根不懂自己在讲什么。很多小生意人只会说：“学学我的样子。”他们觉得自己只要攒了一点小钱，在某个圈子里有了一席之地，就够格指点别人了他。真是异想天开。

理查德·E·伯德写给小理查德·E·伯德的信，非常感人的一篇

你若结婚，看在上帝的份上，请不要娶一个不喜欢你母亲的妻子，或者一个会干预你和母亲关系的妻子。女人们总是相互嫉妒。特别是在母亲和妻子之间。千万不要仓促成婚。

笑死了，美国人婆媳关系和中国人一样。

安娜·艾莉诺·罗斯福写给詹姆斯·罗斯福的信。讲了仪式感的重要性。

尤金·奥尼尔的信，展示了求学的道理。

我举得，你的问题还是在于太过依赖别人。你对外界期望过多，而对自己要求太少。你希望别人把每件事都给你安排得顺顺当当。可是，你已经这么大了，也见过了不少市面，应该能够明白，过分依赖别人只会让自己一事无成。对于你生命中真正重要的决定，其他人是帮不上忙的。因为傻瓜都知道，在你期望有所建树的领域全情投入，是通往幸福的唯一道路。

弗朗西斯·斯科特·基·菲茨杰拉德写给弗朗西斯·斯科蒂·菲茨杰拉德的信。写了一些关于三观的建议。

威廉·劳埃德·加里森写给小威廉·劳埃德·加里森的信。对希望把孩子培养成什么样的人，对品格，有着一定的期许。

约翰·亚当斯，他本人精通七门语言，儿子们也都是三四种，真实精英家庭。而林肯·斯蒂芬斯也提到，建议孩子多学外语。

最后查尔斯·富兰克林·施文写给上大学的孩子们的信，很值得一看。他描绘的就是理想的大学甚至人生的生活。

ps: 在美国人的文化里，宗教真的很重要，几乎每一篇书信都有上帝和教堂。
pps: 有不少句子不错，可以摘抄一下日后拿出来用。豆瓣上有人发过类似的东西，这里就不写了。不过由于目前查不到这些书信的英文原版，这些句子在引用的时候，还是得慎重。